icons

Prácticos

Horario de apertura

Horario de apertura general

Las instalaciones del centro de la ciudad y las exposiciones se pueden visitar durante toda la Trienal, del 5 de mayo al 16 de septiembre. Todas las instalaciones son accesibles de 12:00 a 18:00 horas.

Urb egg 2

El URB EGG-café en el jardín del Poortersloge está abierto todos los días | 12:00 a 22:00

URB SEA-pavilion | Zeebrugge Playa

El URB EGG-pavilion en la playa de Zeebrugge está abierto del 30 de marzo al 30 de septiembre | 12:00 a 22:00

Oficinas de información

Oficina central de información Poortersloge

Poortersloge Kraanrei 19

Oficina central de información de la Trienal de Brujas

Punto de información a la prensa

Abierto todos los días | 12.00 -18.00

Infokantoor (Oficina de información) ’t Zand (In&Uit - Concertgebouw)

Lunes > Sábado | 10.00 -17.00

Domingos y festivos | 10.00 -14.00

Infokantoor (Oficina de información) Markt (Historium)

Abierto todos los días |10.00 - 17.00

Infokantoor (Oficina de información) Stationsplein (Estación)

Abierto todos los días |10.00 - 17.00

Catálogo

Catálogo Trienal Brujas 2018

El catálogo oficial de la Trienal Brujas 2018: Liquid City | Ciudad Líquida está disponible en el punto de información central de Poortersloge y en In & Uit por €27. También está a la venta en la librería de arte de su zona.

Bilingüe holandés/inglés, contribuciones de, entre otros, los co-curadores Till-Holger Borchert y Michel Dewilde, Anna Lowenhaupt Tsing, Abdelkader Damani, Tom Trevor y Marc Van den Bossche y fotografía de Iwan Baan et al.

Publicado por Stichting Kunstboek, Oostkamp.

Usted puede ordenar en línea aquí.

App

Visita la Trienal Brujas 2018 con la App Xplore Bruges

La aplicación oficial del visitante de Brujas también incluye una caminata Trienal Brujas 2018 con fotos y videos adicionales sobre las instalaciones y los artistas.

Aquí puede ver la versión web.

La versión iOS está disponible en el App Store.

Plan de Brujas

Plan de la Trienal de Brujas 2018

Descargue el plan oficial de la Triennal de Brujas aquí.

Gezinnen & scholen

Triënnale Brugge ontvangt gezinnen en scholen met een aanbod op maat!
KIDS DOE-BOEK

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 – 12 JAAR

Ontdek de kunstwerken spelenderwijs aan de hand van vragen en opdrachten in dit interactieve boekje.

 Boekje verkrijgbaar via

  • Infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
  • Infokantoor In&Uit (’t Zand 34)
  • Infokantoor Station (Stationsplein)
  • Infokantoor Historium (Markt)
  • Hoofdbibliotheek Biekorf (Kuipersstraat 3)
KIJKWIJZER

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 - 18 JAAR

Ga op eigen houtje met je (klas)groep op stap en ontdek de kunstwerken aan de hand van de kijkwijzer.

Deze informatieve bundel bevat tips om de werken op een actieve manier te bekijken.

Praktische informatie

Kijkwijzer verkrijgbaar via flor.vandevelde@triennalebrugge.be

BELEVINGSTOCHT VOOR GEZINNEN

RONDLEIDING OP INSCHRIJVING  |  3 - 12 JAAR

Iedere zondag neemt een atelierbegeleider gezinnen mee op belevingstocht doorheen de stad.

Samen ontdek je op actieve wijze enkele kunstwerken.

Praktische informatie

  • 13 mei – 9 sep  |  iedere zondag  |  14:00 – 16:00
  • Startpunt:  infokantoor In&Uit (Concertgebouw, ’t Zand 34)
  • Prijs:  kids gratis  |  begeleidende volwassenen € 5
  • Inschrijven:  www.ticketsbrugge.be  |  070 221 212  |  ter plaatse tot 15 min. voor vertrek
BELEVINGSTOCHT VOOR (KLAS)GROEPEN

RONDLEIDING OP AANVRAAG  |  6 – 18 JAAR

Boek een interactieve rondleiding op maat. Groepen met of zonder voorkennis zijn welkom.

Onder begeleiding van een atelierbegeleider wordt een selectie van het kunstenparcours ontdekt.

Samen kijken, interpreteren en beleven.

Praktische informatie
  • 5 mei – 16 sep  |  ma – zo  |  8:30 – 16:00
  • Duur:  2u (binnen die tijd worden 5 kunstwerken bezocht)
  • Prijs:  € 65 per groep (max. 25 deelnemers)
  • Reserveren:  musea.reservatie@brugge.be  |  050 448 743
SCHAT VAN VLIEG

GRATIS ZOEKTOCHT  |  6 – 12 JAAR

Tijdens de zomer verstop Vlieg een schatkist langs de kunstroute.

Voel jij wat ik voel? Ga mee op zoektocht en ontdek de schat!

Praktische informatie
  • 1 jul – 31 aug  |  ma – zo  |  12:00 – 17:00
  • Duur:  1u
  • Startpunt:  infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
FLUX

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 – 106 JAAR

Flux is een route doorheen het centrum van Brugge en langs het parcours van de Triënnale.

Samen met MUS-E kunstenaars brachten kinderen hun herinneringen en toekomstdromen over de stad in beeld.

Hun creaties zijn gebundeld in een bezoekersgids.

Als toeschouwer vertrek je met een boekje vol foto's en citaten gekoppeld aan plaatsen, een kaart van Brugge en toegang tot een online platform met audioverhalen.

Bekijk en beleef de stad door kinderogen!

Praktische informatie

  • 5 mei – 16 sep  |  ma – zo  |  12:00 – 18:00
  • Startpunt: infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
KLEURWEDSTRIJD

Kleur een tekening van je favoriete kunstwerk.

Maak een gekke foto van jezelf bij het kunstwerk terwijl je jouw tekening toont.

Deel de foto op sociale media met de vermelding #URBKIDS18 en maak kans op een prijs!

De tekeningen kan je hier downloaden

De winnaar wordt bekend gemaakt via de Facebookpagina @triennalebrugge

Visitas guiadas y reservaciónes

Visita guiada para grupos

Descubra la historia de la Trienal con su asociación, amigos o empresa. Un guía le llevará a pie o en bicicleta por las diferentes instalaciones exteriores.

Visita a pie

14 mayo > 16 septiembre | Lunes a domingo, duración ± 2 horas | a concertar

Coste: 75 € por grupo | máx. 20 personas por grupo

Idiomas: NL - EN - FR - DE / IT - ES según disponibilidad

Información y reservas a través de toerisme@brugge.be o +32 (0)50 44 46 46

Visita en bicicleta

14 mayo > 16 septiembre | Lunes a domingo, duración ± 2 horas | a concertar

Costo: € 25 por persona - a partir de 8 personas: € 22 por persona | mínimo 4 personas - máximo 20 personas por grupo

Idiomas: NL - EN - FR / DE según disponibilidad

Información y reservas a través de toerisme@brugge.be o +32 (0)50 44 46 46

Visita guiada 'La Ciudad Líquida'

Conéctese individualmente o en grupo a este paseo semanal guiado por el centro de la ciudad y descubra las diferentes instalaciones desde una perspectiva diferente.

14 mayo > 16 septiembre | todos los domingos | 14.00 > 16.00 horas

Precio: 5 € por persona

Idiomas: NL

Punto de partida: Oficina de información 't Zand (In&Uit)

Información y reservas a través de www.ticketsbrugge.be | +32 (0)70 22 12 12 o en la oficina de In&Uit, a más tardar 30 minutos antes de la salida.

Accesibilidad

Información para personas con discapacidades

Uno de los principios más importantes de la Trienal de Brujas 2018 es ayudar a dar forma a espacios públicos acogedores. Por eso, la Trienal de Brujas se esfuerza por facilitar el acceso a todos, incluidas las personas con discapacidad. Todas las obras son accesibles en silla de ruedas, algunas con asistencia. Se admiten perros guía en todos los lugares.

Las siguientes instalaciones son accesibles para sillas de ruedas sólo con asistencia:

selgascano | selgascano pavilion, Coupure
OBBA| The Floating Island, Langerei
Peter Van Driessche | INFINITI²³, Site Oud Sint-Jan
Exposición Architectures Liquides, Grootseminarie: entrada lateral accesible 

Durante la inauguración festiva del 6 de mayo, los acompañantes del Inter estarán disponibles para permitir a los usuarios de sillas de ruedas y a las personas con discapacidades físicas participar de forma óptima en las actividades.

Descargue la información de la guía del folleto en un archivo accesible.


Accesibilidad

Aparcamientos

Brujas es una ciudad compacta. No se recomienda el uso de vehículos motorizados en el centro histórico de la ciudad. El estacionamiento de su coche en el centro de la ciudad es pagado. En la "Zona Azul" (las calles designadas que rodean el centro de la ciudad, a poca distancia de las instalaciones) se puede aparcar hasta cuatro horas sin coste alguno. No olvides que todavía tienes que mostrar tu disco de aparcamiento. Un poco más lejos del centro de la ciudad hay algunos aparcamientos gratuitos desde los que se puede llegar al centro de la ciudad en bicicleta, a pie o en autobús público

Información turística

Aquí encontrará información turística sobre Brujas.

Sponsors

Triënnale Brugge kwam tot stand met de steun van de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Triënnale Brugge kreeg materiële ondersteuning van Gheysens, AGC, Arup, DuPont, Driekoningen, Janson Bridging, Paintfactory
Mediapartners van Triënnale Brugge zijn De Standaard, Klara en Knack
Specifieke communicatie werd mee verzorgd door Netwerk Architecten Vlaanderen en (H)Art
Met dank aan de scholen

KTA Brugge, VTI Brugge & De Varens

Howest Brugge, Academie Kunsthumaniora Brugge & T.I.H.Familie (Maricolen)