icons

Informazioni pratiche

Orario di apertura

Orario di apertura generale

Le installazioni nel centro città e le mostre sono visibili durante l'intero periodo triennale dal 5 maggio al 16 settembre. Tutte le installazioni sono accessibili dalle 12:00 alle 18:00

URB EGG-café

L'URB EGG-café nel giardino della Poortersloge è aperto tutti i giorni | dalle 12:00 alle 22:00

URB SEA-pavilion | Zeebrugge Mare

Il URB SEA-pavilion al mare a Zeebrugge è aperto dal 30 marzo al 30 settembre | dalle 12:00 alle 22:00

Uffici informazioni

Ufficio informazioni centrale Poortersloge

Poortersloge | Kraanrei 19

Ufficio centrale d'informazione della Triennale di Bruges

Punto informazioni stampa

Aperto tutti i giorni | 12.00 -18.00

Infokantoor (ufficio informazioni) ’t Zand (In&Uit - Concertgebouw)

Lunedì > Sabato | 10.00 -17.00

Domenica e festivi | 10.00 -14.00

Infokantoor (ufficio informazioni) Markt (Historium)

Aperto tutti i giorni | 10.00 -17.00

Infokantoor ( (ufficio informazioni) Stationsplein

Aperto tutti i giorni | 10.00 -17.00

Catalogo

Catalogo Triennale Bruges 2018

Il catalogo ufficiale della Triennale Bruges 2018: Liquid City | Liquid city è disponibile presso il punto informazioni centrale di Poortersloge e presso In & Uit al prezzo di €27. Anche in vendita presso la libreria d'arte della vostra zona.

Olandese / Inglese bilingue, contributi di, tra gli altri, co-curatori Till-Holger Borchert e Michel Dewilde, Anna Lowenhaupt Tsing, Abdelkader Damani, Tom Trevor e Marc Van den Bossche e fotografia di Iwan Baan et al.

Pubblicato da Stichting Kunstboek, Oostkamp.

È possibile ordinare online qui.

App

Visita la Triennale di Bruges 2018 con l'App Xplore Bruges

L'applicazione ufficiale per i visitatori di Bruges include anche una passeggiata triennale di Bruges 2018 con foto e video aggiuntivi sulle installazioni e gli artisti.

Qui è possibile visualizzare la versione web.

La versione iOS è disponibile su App Store.

Piano de la Triennale

Piano de la Triennale di Bruges

Scarica qui il piano ufficiale della Triennale di Bruges.

Gezinnen & scholen

Triënnale Brugge ontvangt gezinnen en scholen met een aanbod op maat!
KIDS DOE-BOEK

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 – 12 JAAR

Ontdek de kunstwerken spelenderwijs aan de hand van vragen en opdrachten in dit interactieve boekje.

 Boekje verkrijgbaar via

  • Infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
  • Infokantoor In&Uit (’t Zand 34)
  • Infokantoor Station (Stationsplein)
  • Infokantoor Historium (Markt)
  • Hoofdbibliotheek Biekorf (Kuipersstraat 3)
KIJKWIJZER

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 - 18 JAAR

Ga op eigen houtje met je (klas)groep op stap en ontdek de kunstwerken aan de hand van de kijkwijzer.

Deze informatieve bundel bevat tips om de werken op een actieve manier te bekijken.

Praktische informatie

Kijkwijzer verkrijgbaar via flor.vandevelde@triennalebrugge.be

BELEVINGSTOCHT VOOR GEZINNEN

RONDLEIDING OP INSCHRIJVING  |  3 - 12 JAAR

Iedere zondag neemt een atelierbegeleider gezinnen mee op belevingstocht doorheen de stad.

Samen ontdek je op actieve wijze enkele kunstwerken.

Praktische informatie

  • 13 mei – 9 sep  |  iedere zondag  |  14:00 – 16:00
  • Startpunt:  infokantoor In&Uit (Concertgebouw, ’t Zand 34)
  • Prijs:  kids gratis  |  begeleidende volwassenen € 5
  • Inschrijven:  www.ticketsbrugge.be  |  070 221 212  |  ter plaatse tot 15 min. voor vertrek
BELEVINGSTOCHT VOOR (KLAS)GROEPEN

RONDLEIDING OP AANVRAAG  |  6 – 18 JAAR

Boek een interactieve rondleiding op maat. Groepen met of zonder voorkennis zijn welkom.

Onder begeleiding van een atelierbegeleider wordt een selectie van het kunstenparcours ontdekt.

Samen kijken, interpreteren en beleven.

Praktische informatie
  • 5 mei – 16 sep  |  ma – zo  |  8:30 – 16:00
  • Duur:  2u (binnen die tijd worden 5 kunstwerken bezocht)
  • Prijs:  € 65 per groep (max. 25 deelnemers)
  • Reserveren:  musea.reservatie@brugge.be  |  050 448 743
SCHAT VAN VLIEG

GRATIS ZOEKTOCHT  |  6 – 12 JAAR

Tijdens de zomer verstop Vlieg een schatkist langs de kunstroute.

Voel jij wat ik voel? Ga mee op zoektocht en ontdek de schat!

Praktische informatie
  • 1 jul – 31 aug  |  ma – zo  |  12:00 – 17:00
  • Duur:  1u
  • Startpunt:  infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
FLUX

GRATIS BEZOEKERSGIDS  |  6 – 106 JAAR

Flux is een route doorheen het centrum van Brugge en langs het parcours van de Triënnale.

Samen met MUS-E kunstenaars brachten kinderen hun herinneringen en toekomstdromen over de stad in beeld.

Hun creaties zijn gebundeld in een bezoekersgids.

Als toeschouwer vertrek je met een boekje vol foto's en citaten gekoppeld aan plaatsen, een kaart van Brugge en toegang tot een online platform met audioverhalen.

Bekijk en beleef de stad door kinderogen!

Praktische informatie

  • 5 mei – 16 sep  |  ma – zo  |  12:00 – 18:00
  • Startpunt: infopunt Poortersloge (Kraanrei 19)
KLEURWEDSTRIJD

Kleur een tekening van je favoriete kunstwerk.

Maak een gekke foto van jezelf bij het kunstwerk terwijl je jouw tekening toont.

Deel de foto op sociale media met de vermelding #URBKIDS18 en maak kans op een prijs!

De tekeningen kan je hier downloaden

De winnaar wordt bekend gemaakt via de Facebookpagina @triennalebrugge

Visite guidate e possibilità di prenotazione

Visita guidata per gruppi

Scopri la storia della Triennale con la tua associazione, i tuoi amici o la tua azienda. Una guida vi condurrà a piedi o in bicicletta lungo le varie installazioni all'aperto.

Visita a piedi

14 maggio > 16 settembre | Lunedì a Domenica, durata ± 2 ore | su richiesta

Costo: € 75 per gruppo | max. 20 persone per gruppo

Lingue: NL - EN - FR - DE / IT - ES secondo disponibilità

Info e prenotazioni su toerisme@brugge.be o +32 (0)50 44 46 46

Visita in bicicletta

14 maggio > 16 settembre | Lunedì a Domenica, durata ± 2 ore | su richiesta

Costo: € 25 a persona - a partire da 8 persone: € 22 a persona | minimo 4 persone - massimo 20 persone per gruppo

Lingue: NL - EN - FR / DE secondo disponibilità

Info e prenotazioni su toerisme@brugge.be o +32 (0)50 44 46 46

Visita guidata "La Città Liquida"

Collegatevi individualmente o in gruppo a questa passeggiata guidata settimanale attraverso il centro città e scoprite le diverse installazioni da una prospettiva diversa.

14 maggio > 16 settembre | ogni domenica | 14.00 > 16.00 ore

Costo: € 5 a persona

Lingue: NL

Punto di partenza: Info office 't Zand (In&Uit)

Info e prenotazioni sul sito www.ticketsbrugge.be | +32 (0)70 22 12 12 o presso l'ufficio In&Uit, al più tardi 30 minuti prima della partenza

Accessibilità

Informazioni per le persone con disabilità

Uno dei principi più importanti della Triennale di Bruges 2018 è quello di contribuire alla creazione di spazi pubblici ospitali. Ecco perché la Triennale di Bruges si impegna per un facile accesso per tutti, comprese le persone con disabilità. Tutte le opere sono accessibili con sedia a rotelle, alcune con assistenza. I cani guida sono ammessi in tutte le località.

Le seguenti installazioni sono accessibili per sedie a rotelle solo con assistenza:

selgascano | selgascano pavilion, Coupure
OBBA| The Floating Island, Langerei
Peter Van Driessche | INFINITI²³, sito Oud Sint-Jan
Mostra Architetture Liquidi, Grootseminarie: ingresso laterale accessibile 

Durante l'apertura festiva del 6 maggio, Inter escorts sarà a disposizione per consentire ai disabili in sedia a rotelle e alle persone con disabilità fisiche di partecipare in modo ottimale alle attività.

Scaricare le informazioni contenute nella guida all'opuscolo in un file accessibile.


Come arrivare

Parcheggio

Bruges è una città compatta. Si sconsiglia l'uso di autoveicoli nel centro storico della città. Il parcheggio dell'auto nel centro della città è a pagamento. Nella "Zona Blu" (le strade designate che circondano il centro della città, a pochi passi dalle installazioni) si può parcheggiare fino a quattro ore senza alcun costo aggiuntivo. Non dimenticare che è ancora necessario visualizzare il disco di parcheggio! Poco più distanti dal centro ci sono alcuni parcheggi P+R gratuiti da cui è possibile raggiungere il centro città in bicicletta, a piedi o con i mezzi pubblici.

Informazioni turistiche

Informazioni turistiche su Bruges si trovano qui.

Sponsors

Triënnale Brugge kwam tot stand met de steun van de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Triënnale Brugge kreeg materiële ondersteuning van Gheysens, AGC, Arup, DuPont, Driekoningen, Janson Bridging, Paintfactory
Mediapartners van Triënnale Brugge zijn De Standaard, Klara en Knack
Specifieke communicatie werd mee verzorgd door Netwerk Architecten Vlaanderen en (H)Art
Met dank aan de scholen

KTA Brugge, VTI Brugge & De Varens

Howest Brugge, Academie Kunsthumaniora Brugge & T.I.H.Familie (Maricolen)